1 00:00:07,359 --> 00:00:08,360 Earth. 2 00:00:09,260 --> 00:00:10,260 Fire. 3 00:00:11,040 --> 00:00:12,040 Air. 4 00:00:12,820 --> 00:00:13,820 Water. 5 00:00:14,780 --> 00:00:20,960 Only the Avatar can master all four elements and bring balance to the world. 6 00:00:26,620 --> 00:00:28,940 The Air Nation has its first recruit. 7 00:00:29,260 --> 00:00:33,480 Team Avatar's search for new airbenders in the Earth Kingdom led them to Kai, an 8 00:00:33,480 --> 00:00:34,740 orphan with a shady past. 9 00:00:35,280 --> 00:00:38,820 Meanwhile, Lord Zuko is hot on the trail of three escaped criminals who pose a 10 00:00:38,820 --> 00:00:39,820 great threat to the Avatar. 11 00:00:40,540 --> 00:00:43,920 Unaware of the danger to her, Korra continues her mission to find more 12 00:00:43,920 --> 00:00:47,000 airbenders. Next stop, the walled city of Ba Sing Se. 13 00:00:57,880 --> 00:00:59,440 Light on your feet, Uncle Bumi. 14 00:00:59,700 --> 00:01:02,080 Remember, you want to be quick and evasive. 15 00:01:02,410 --> 00:01:06,270 Don't worry about me, little lady. I've been in a scrapper till you know. 16 00:01:07,030 --> 00:01:10,430 Oh, you're just a youngster, so I'm going to go easy on you. 17 00:01:10,810 --> 00:01:12,090 Wouldn't want to hurt a kid. 18 00:01:12,810 --> 00:01:17,490 Uncle Bumi, you've got to work on your stance changes. 19 00:01:18,710 --> 00:01:22,350 Kai, that was just really good. Thanks, Juniro. 20 00:01:22,990 --> 00:01:23,990 You're a great teacher. 21 00:01:30,890 --> 00:01:32,170 Did I drop my wallet? 22 00:01:35,790 --> 00:01:37,370 Give me that, you little thief. 23 00:01:38,450 --> 00:01:41,190 It's so exciting to be on a diplomatic mission to Ba Sing Se. 24 00:01:41,690 --> 00:01:42,890 What's the Earth Queen like? 25 00:01:43,310 --> 00:01:47,350 I've never met her, but I've heard she can be quite demanding. 26 00:01:48,330 --> 00:01:52,490 This is it, Mako! We made it! This is where Dad grew up! Come here! Look! 27 00:01:52,650 --> 00:01:54,430 Okay, calm down. I'm looking. 28 00:02:01,200 --> 00:02:03,160 I wonder how many airbenders are down there. 29 00:02:18,020 --> 00:02:20,100 Ugh, the lower ring looks terrible. 30 00:02:20,680 --> 00:02:23,300 Yeah, I can smell it from here. No wonder Dad left. 31 00:02:49,590 --> 00:02:52,310 Wow. Now this is more like it. 32 00:03:02,410 --> 00:03:07,150 Avatar Korra, Master Tenzin, it is a pleasure to welcome you and your party 33 00:03:07,150 --> 00:03:08,910 the upper ring of Ba Sing Se. 34 00:03:09,410 --> 00:03:11,550 I'm Grand Secretariat Gunn. 35 00:03:12,270 --> 00:03:13,270 Thank you. 36 00:03:14,470 --> 00:03:17,510 Ah, it's got that upper ring smell. 37 00:03:18,519 --> 00:03:20,680 Oh, no, the queen hates animals. 38 00:03:20,980 --> 00:03:22,480 We've got to get them out of sight. 39 00:03:22,880 --> 00:03:25,160 Well, I can just stash Pabu in my shirt. 40 00:03:25,840 --> 00:03:27,260 These two are going to be a little tougher. 41 00:03:27,800 --> 00:03:30,120 Come with me. Hurry, I'll take you to your quarters. 42 00:03:31,260 --> 00:03:34,740 Now, when you meet the queen, make sure you bow low enough. That's very 43 00:03:34,740 --> 00:03:39,140 important. And don't look her in the eye. She can't stand that. If any food 44 00:03:39,140 --> 00:03:42,820 served, don't eat before she eats. Well, actually, I have to taste her food 45 00:03:42,820 --> 00:03:45,000 first, then she eats, then you can eat. 46 00:03:45,320 --> 00:03:47,120 Better yet, just don't eat. 47 00:03:47,770 --> 00:03:49,250 Seems like an awful lot of rules. 48 00:03:49,970 --> 00:03:53,790 You have no idea. And I'm the one who gets in trouble when people don't follow 49 00:03:53,790 --> 00:03:57,970 them. So please, please, for my sake, try not to upset Her Majesty. 50 00:04:05,730 --> 00:04:06,730 Here we are. 51 00:04:07,430 --> 00:04:08,930 Ooh, very swanky. 52 00:04:09,770 --> 00:04:13,830 Now go in and make yourselves comfortable and keep those animals out 53 00:04:13,830 --> 00:04:14,830 the backyard. 54 00:04:14,970 --> 00:04:18,630 Avatar Korra, if you'd follow me, we don't want to keep Her Majesty waiting. 55 00:04:25,150 --> 00:04:29,130 Your Majesty, may I present Avatar Korra. 56 00:04:30,170 --> 00:04:32,770 You're ruining the koi pond! 57 00:04:33,090 --> 00:04:35,750 It's completely overshadowed by the topiaries. 58 00:04:36,290 --> 00:04:40,190 Guards, take that buffoon away and get me someone who knows what they're doing. 59 00:04:41,970 --> 00:04:42,970 You! 60 00:04:43,340 --> 00:04:45,620 Rip everything out and start over! 61 00:04:49,420 --> 00:04:51,780 I am surrounded by idiots. 62 00:04:54,820 --> 00:04:58,420 So, I finally get a visit from the Avatar. 63 00:04:59,240 --> 00:05:02,120 Let me guess, you want something. 64 00:05:02,680 --> 00:05:06,660 Well, actually, Your Majesty, I was hoping you could... I hardly think 65 00:05:06,660 --> 00:05:08,400 a position to ask me for favors. 66 00:05:08,840 --> 00:05:13,960 After everything the last Avatar did to the Earth Kingdom, he and Fire Lord Zuko 67 00:05:13,960 --> 00:05:18,980 took advantage of my father's weakness and stole our land to make their own 68 00:05:18,980 --> 00:05:19,980 little empire. 69 00:05:20,020 --> 00:05:23,960 The United Republic is Earth Kingdom territory. 70 00:05:24,800 --> 00:05:30,300 Well, I... I'm not sure what I can do about that. Not that you care. 71 00:05:30,800 --> 00:05:34,260 But what's left of my kingdom is falling to ruin. 72 00:05:34,810 --> 00:05:37,890 Roving bands of barbarians are raiding villages in the countryside. 73 00:05:38,130 --> 00:05:42,830 And now, some of my subjects are refusing to pay their taxes. 74 00:05:43,990 --> 00:05:49,050 I'm very sorry for your troubles, but actually... That copiary is supposed to 75 00:05:49,050 --> 00:05:52,210 an eel swan, not a turtle duck! 76 00:05:54,550 --> 00:05:55,550 Hey, 77 00:05:56,010 --> 00:05:57,110 has anyone seen Kai? 78 00:05:58,330 --> 00:05:59,930 Kai? Kai! 79 00:06:00,150 --> 00:06:01,150 Little bro! 80 00:06:01,790 --> 00:06:02,990 He's not over here. 81 00:06:03,550 --> 00:06:05,230 I don't think I've seen him since we landed. 82 00:06:05,490 --> 00:06:07,230 I knew that kid was no good. 83 00:06:07,590 --> 00:06:10,490 He was just waiting for an opportunity to run away again. 84 00:06:10,730 --> 00:06:13,070 We have to find him. What's the point? 85 00:06:13,290 --> 00:06:15,230 He obviously doesn't care about us. 86 00:06:15,570 --> 00:06:17,150 But he's my new little brother. 87 00:06:17,690 --> 00:06:19,870 He's probably lost and scared. 88 00:06:20,290 --> 00:06:23,530 He is just a little boy, and he's our responsibility. 89 00:06:24,430 --> 00:06:27,850 Besides, he's the only airbender we've recruited so far. We can't lose him. 90 00:06:28,750 --> 00:06:29,750 Fine. 91 00:06:29,990 --> 00:06:31,390 Bolin and I will find him. 92 00:06:31,890 --> 00:06:33,760 No! To your left! 93 00:06:34,420 --> 00:06:36,020 Your other left! 94 00:06:36,800 --> 00:06:39,680 Do you have these problems with your servants? 95 00:06:40,060 --> 00:06:42,060 I don't really have servants. 96 00:06:42,480 --> 00:06:46,560 But, Your Majesty, the reason for our visit is that we're trying to gather all 97 00:06:46,560 --> 00:06:49,700 of the new airbenders who are popping up in the Earth Kingdom, and we'd like 98 00:06:49,700 --> 00:06:51,640 your help finding the ones in Ba Sing Se. 99 00:06:52,480 --> 00:06:54,240 Airbenders in Ba Sing Se. 100 00:06:55,160 --> 00:06:56,540 Where did you hear that? 101 00:06:56,920 --> 00:06:59,340 Before we left Republic City, we got some reports. 102 00:06:59,900 --> 00:07:00,900 Hmm. 103 00:07:01,320 --> 00:07:02,320 Well? 104 00:07:02,570 --> 00:07:07,410 Before I even consider helping you, I'll need you to do something for me. 105 00:07:07,690 --> 00:07:09,630 Oh, of course. 106 00:07:09,910 --> 00:07:14,770 What is it? I have a vault full of tax money sitting in a town south of here. 107 00:07:15,490 --> 00:07:17,370 Barbarians have stolen my past two shipments. 108 00:07:17,790 --> 00:07:21,990 Go collect my money and bring it back here. 109 00:07:23,570 --> 00:07:24,770 Yes, Your Majesty. 110 00:07:39,240 --> 00:07:39,959 go fishing? 111 00:07:39,960 --> 00:07:40,960 You under the bridge? 112 00:07:47,620 --> 00:07:48,620 Here, 113 00:07:50,860 --> 00:07:52,140 sir. Let me help you. 114 00:07:52,360 --> 00:07:56,040 Oh, thank you, young man. What a strange sudden breeze. 115 00:07:56,500 --> 00:07:58,600 Yeah, that was really weird. 116 00:07:59,060 --> 00:08:00,180 Thanks for your help. 117 00:08:00,900 --> 00:08:01,900 Kai! 118 00:08:03,440 --> 00:08:04,660 Get back here! 119 00:08:05,040 --> 00:08:06,060 Kai, it's us! 120 00:08:06,460 --> 00:08:08,540 Mako and Bolin! Your new family! 121 00:08:20,620 --> 00:08:21,620 Excuse me. 122 00:08:22,060 --> 00:08:23,060 Pardon me. 123 00:08:23,840 --> 00:08:25,060 No, no. Carry on. 124 00:08:31,580 --> 00:08:34,740 What are you doing running around robbing people? 125 00:08:35,120 --> 00:08:36,860 I was just practicing my airbending. 126 00:08:37,179 --> 00:08:38,179 Yeah, right. 127 00:08:38,460 --> 00:08:40,140 Let's go. You're in big trouble. 128 00:08:46,500 --> 00:08:47,500 Hey! 129 00:08:51,520 --> 00:08:52,940 Your little brother, huh? 130 00:08:53,300 --> 00:08:55,940 Yeah, just a lovable little scamp, isn't he? 131 00:08:56,260 --> 00:08:57,640 Reminds me of my little brother. 132 00:09:21,360 --> 00:09:23,440 Let's see if we can catch a train back to the upper ring. 133 00:09:27,960 --> 00:09:28,960 Passports and tickets. 134 00:09:29,280 --> 00:09:30,620 We can pay. Hold on. 135 00:09:31,860 --> 00:09:33,220 Where's my money? 136 00:09:35,640 --> 00:09:41,000 No. I wouldn't... Oh, man. 137 00:09:41,920 --> 00:09:45,740 All right. Beat it, you two. Before things get ugly. 138 00:09:57,870 --> 00:10:02,550 The bad news is, we're stuck here. The good news is, you can go to the bathroom 139 00:10:02,550 --> 00:10:03,550 wherever you want. 140 00:10:14,210 --> 00:10:17,430 Are you sure we shouldn't have brought more people to collect the tax money? 141 00:10:17,590 --> 00:10:19,430 There are royal guards waiting at the vault. 142 00:10:19,750 --> 00:10:23,670 I doubt anything will happen. I think Her Majesty just likes ordering me 143 00:10:31,530 --> 00:10:35,510 I think I slipped a disc sleeping here. It's been a while since we spent the 144 00:10:35,510 --> 00:10:36,510 night on a trash pile. 145 00:10:38,110 --> 00:10:39,330 It's about how I remember. 146 00:10:39,650 --> 00:10:42,490 I bet everyone's freaking out that we've been gone all night. 147 00:10:42,910 --> 00:10:44,090 I'm worried about Kai. 148 00:10:44,670 --> 00:10:47,330 He's just a little kid out there on his own. 149 00:10:47,790 --> 00:10:49,450 He's probably really scared. 150 00:10:55,830 --> 00:10:57,450 Your breakfast, Master Fong. 151 00:10:59,190 --> 00:11:00,190 Keep the change. 152 00:11:09,829 --> 00:11:11,150 I'm getting hungry. 153 00:11:12,190 --> 00:11:16,870 We might have to hustle up a little breakfast with the old fruit stand scam. 154 00:11:18,450 --> 00:11:19,450 Come on! 155 00:11:20,950 --> 00:11:26,350 You remember how it goes? I push you into the stand, you scream, I pretend to 156 00:11:26,350 --> 00:11:28,270 faint. I don't want any part of this. 157 00:11:28,610 --> 00:11:30,990 Besides, look at this fruit. It's disgusting. 158 00:11:31,430 --> 00:11:32,610 We don't want to steal this. 159 00:11:34,030 --> 00:11:36,150 Hey, you trying to steal my fruit? 160 00:11:36,630 --> 00:11:39,270 No, I just said I don't want any of this rotten fruit. 161 00:11:39,670 --> 00:11:43,970 Oh, you too good for my fruit? This is the best fruit on the block. 162 00:11:44,810 --> 00:11:46,990 So you want me to steal it? 163 00:11:47,850 --> 00:11:49,330 Just try it, buddy. 164 00:11:50,750 --> 00:11:51,750 Go ahead. 165 00:11:52,590 --> 00:11:53,529 I'm confused. 166 00:11:53,530 --> 00:11:55,350 Are we stealing the fruit or not? 167 00:11:55,890 --> 00:11:57,090 I knew it. 168 00:11:57,330 --> 00:11:58,330 Thieves! 169 00:12:01,390 --> 00:12:02,590 What's going on here? 170 00:12:03,070 --> 00:12:05,850 Dad, these fruit thieves are insulting our fruit. 171 00:12:09,430 --> 00:12:10,750 Bolin? Mako? 172 00:12:11,350 --> 00:12:12,670 How do you know our names? 173 00:12:13,310 --> 00:12:17,750 Yeah, I mean, I'm famous. I get that. But how do you know his name? 174 00:12:17,970 --> 00:12:19,430 You look just like San. 175 00:12:20,990 --> 00:12:23,650 Two, you'll never believe who these guys are. 176 00:12:23,850 --> 00:12:26,590 They're your cousins. My brother San's kids. 177 00:12:38,800 --> 00:12:42,500 Lord Zuko, Uncle, this is a surprise. 178 00:12:43,380 --> 00:12:45,320 Finally, something interesting happens. 179 00:12:46,280 --> 00:12:47,940 Ruling the tribe is so tedious. 180 00:12:48,360 --> 00:12:49,780 Then you should enjoy this. 181 00:12:50,080 --> 00:12:54,220 We need to check on a secret ice prison in the Western Tundra. 182 00:12:59,360 --> 00:13:02,060 Your father sent us a letter years ago with your name. 183 00:13:02,380 --> 00:13:06,260 But that was the last we heard from him. Then we saw your pictures in the sports 184 00:13:06,260 --> 00:13:07,660 pages with your bending team. 185 00:13:08,080 --> 00:13:11,660 And Bolin, we love those nuk -tuck movers. They're hilarious. 186 00:13:12,760 --> 00:13:17,500 Yeah, they're not really comedies, but, uh... Yeah, I could probably be a pro 187 00:13:17,500 --> 00:13:22,300 bender, or an actor, or something if I lived in a mansion in Republic City like 188 00:13:22,300 --> 00:13:23,119 you guys. 189 00:13:23,120 --> 00:13:25,220 You don't know what it's like here on the streets. 190 00:13:25,440 --> 00:13:26,500 You gotta be tough. 191 00:13:27,460 --> 00:13:31,640 Oh, Mako and I grew up on the streets. We were homeless, then we were kind of 192 00:13:31,640 --> 00:13:34,200 a gang, then we lived in a gym. 193 00:13:36,460 --> 00:13:37,139 Hey, everybody! 194 00:13:37,140 --> 00:13:38,140 Look who's here! 195 00:13:38,300 --> 00:13:39,239 Son's kids! 196 00:13:39,240 --> 00:13:40,240 Mako and Bolin! 197 00:13:40,580 --> 00:13:41,580 No way! 198 00:13:41,840 --> 00:13:42,419 Come in! 199 00:13:42,420 --> 00:13:43,420 Welcome. 200 00:13:44,240 --> 00:13:45,360 Is it true? 201 00:13:45,840 --> 00:13:48,240 After all these years? 202 00:13:48,800 --> 00:13:51,740 Boy, this is your grandmother, Yin. 203 00:13:52,060 --> 00:13:57,460 Oh, it is so wonderful to finally meet my long -lost grandchildren. 204 00:14:01,660 --> 00:14:03,780 Where is Son and your mother? 205 00:14:06,020 --> 00:14:08,620 Wait, you mean you don't know? 206 00:14:11,500 --> 00:14:12,500 I'm sorry. 207 00:14:13,080 --> 00:14:14,660 They were killed when we were little. 208 00:14:34,940 --> 00:14:36,080 I don't like the looks of this. 209 00:14:36,860 --> 00:14:38,040 Let's hurry up and get out of here. 210 00:14:41,160 --> 00:14:42,820 You here to pick up the tax shipment? 211 00:14:43,660 --> 00:14:44,980 Go ahead and load it on the airship. 212 00:15:15,210 --> 00:15:16,330 So much for our escort. 213 00:15:17,250 --> 00:15:19,370 Maybe we should have brought everybody else. 214 00:15:29,290 --> 00:15:34,190 Step away from the gold, ladies, and you won't get hurt. 215 00:15:34,990 --> 00:15:38,210 Sorry to disappoint you, but we're taking this gold back to Ba Sing Se. 216 00:15:38,510 --> 00:15:41,030 Oh, we love gals with spirit. 217 00:15:41,250 --> 00:15:42,250 Suit yourself. 218 00:15:45,900 --> 00:15:46,900 It's super cool! 219 00:16:20,810 --> 00:16:22,150 Retreat! Retreat! 220 00:16:24,450 --> 00:16:26,890 You're on the wrong side of this fight, Avatar! 221 00:16:27,310 --> 00:16:29,970 That gold belongs to the people, not the queen! 222 00:16:30,930 --> 00:16:32,750 Why do I get the feeling he's right? 223 00:16:39,470 --> 00:16:43,430 Why didn't anyone tell us we have a secret prison we could have been 224 00:16:43,430 --> 00:16:44,430 people in? 225 00:16:44,650 --> 00:16:46,410 I'd like to put my tailor in here. 226 00:16:46,950 --> 00:16:48,750 He never gets my cuff right. 227 00:16:48,990 --> 00:16:49,990 They're so... 228 00:16:50,320 --> 00:16:51,320 Creepy. 229 00:16:58,560 --> 00:17:03,760 We built this place secretly with your father to hold a very special prisoner. 230 00:17:04,220 --> 00:17:09,680 She's a powerful firebender named Pali who can create explosions with her mind. 231 00:17:10,880 --> 00:17:15,660 Ironically, I hired a guy with a similar ability to kill the Avatar myself once. 232 00:17:19,020 --> 00:17:20,020 Didn't work. 233 00:17:21,579 --> 00:17:22,579 Don't feel bad. 234 00:17:23,020 --> 00:17:25,700 I tried to kill Korra after she ruined my wedding. 235 00:17:26,359 --> 00:17:27,359 It happened. 236 00:17:27,680 --> 00:17:30,160 Let's just focus on keeping this woman in prison. 237 00:17:40,280 --> 00:17:43,600 The intense cold prevents her from firebending. 238 00:17:44,280 --> 00:17:47,360 There's certainly no way anyone's breaking out of here. 239 00:17:47,920 --> 00:17:50,240 That's what we thought about the other three prisons. 240 00:17:51,600 --> 00:17:54,900 Must be something exciting going on. 241 00:17:55,480 --> 00:17:58,760 No one interesting has visited me in 13 years. 242 00:17:59,300 --> 00:18:00,660 Don't get used to it. 243 00:18:01,520 --> 00:18:02,860 He's out, isn't he? 244 00:18:04,600 --> 00:18:06,800 I'm feeling warmer already. 245 00:18:12,440 --> 00:18:13,780 This is so great! 246 00:18:14,080 --> 00:18:17,480 We've never had a family before, and now we've got one, two... 247 00:18:17,800 --> 00:18:21,680 Five, eleven... A big family! 248 00:18:22,000 --> 00:18:24,900 Yeah! So why did Dad leave Ba Sing Se? 249 00:18:25,520 --> 00:18:27,620 Oh, he always had big dreams. 250 00:18:27,840 --> 00:18:29,640 He couldn't wait to get out and see the world. 251 00:18:29,940 --> 00:18:31,820 Your grandfather thought it was ridiculous. 252 00:18:32,160 --> 00:18:34,660 He wanted San to stay home and work the fruit stand. 253 00:18:34,940 --> 00:18:37,000 But San was determined to leave. 254 00:18:37,320 --> 00:18:39,040 And they had a huge fight. 255 00:18:39,480 --> 00:18:41,460 And that was the last time they ever spoke. 256 00:18:42,260 --> 00:18:45,460 Oh, um... Sorry, Mom. 257 00:18:47,690 --> 00:18:48,690 Come with me. 258 00:18:50,210 --> 00:18:52,350 I have something to show you. 259 00:18:56,490 --> 00:19:00,050 This is the only letter we ever got from Son. 260 00:19:00,310 --> 00:19:06,030 It says he married a beautiful girl from the Fire Nation and had two wonderful 261 00:19:06,030 --> 00:19:07,030 sons. 262 00:19:07,730 --> 00:19:10,630 He sent this picture of you all on his birthday. 263 00:19:11,450 --> 00:19:12,450 Look, Mako. 264 00:19:13,010 --> 00:19:14,250 Dad's wearing your scarf. 265 00:19:14,840 --> 00:19:17,760 I'm so sad that I never got to meet your mother. 266 00:19:18,000 --> 00:19:19,820 But you have her eyes. 267 00:19:20,500 --> 00:19:25,700 I know from looking at you two that she must have been a wonderful bride for my 268 00:19:25,700 --> 00:19:26,700 boy. 269 00:19:32,920 --> 00:19:34,800 I'm sure they would want you to have this. 270 00:19:47,850 --> 00:19:51,490 Your Majesty, the Avatar has returned with the tax payments. 271 00:19:52,250 --> 00:19:54,210 Finally. Secure it in the vault. 272 00:19:54,550 --> 00:19:56,110 It's being done as we speak. 273 00:19:56,670 --> 00:20:00,630 So, now, Your Majesty, if I could start meeting some of the airbenders here in 274 00:20:00,630 --> 00:20:01,209 the city. 275 00:20:01,210 --> 00:20:05,150 The Dai Li thoroughly searched the city, but it seems your reports were 276 00:20:05,150 --> 00:20:07,990 incorrect. There are no airbenders in Ba Sing Se. 277 00:20:08,670 --> 00:20:12,310 So, you can gather your little band and be on your way tomorrow. 278 00:20:13,200 --> 00:20:17,320 You make me do your dirty work, extorting your own citizens for your 279 00:20:17,320 --> 00:20:20,420 palaces and topiaries, and then you just want to send me away? 280 00:20:20,800 --> 00:20:25,280 We're not going anywhere until we find some airbenders. We know there are some 281 00:20:25,280 --> 00:20:26,280 here. 282 00:20:26,340 --> 00:20:28,100 Get her out of my sight. 283 00:20:30,580 --> 00:20:31,600 This isn't over. 284 00:20:32,000 --> 00:20:33,680 I'm going to find the airbenders. 285 00:20:37,380 --> 00:20:40,160 You know, San would have been so proud of you guys. 286 00:20:40,610 --> 00:20:41,970 Traveling the world with the Avatar? 287 00:20:42,290 --> 00:20:45,970 He would have loved that. We actually need to get back to the Avatar in the 288 00:20:45,970 --> 00:20:46,789 upper ring. 289 00:20:46,790 --> 00:20:49,530 We're supposed to be helping her find airbenders in Ba Sing Se. 290 00:20:51,430 --> 00:20:52,430 What? 291 00:20:53,370 --> 00:20:54,370 What happened? 292 00:20:54,550 --> 00:20:57,250 One of our neighbors started airbending about a week ago. 293 00:20:57,570 --> 00:21:02,090 A couple days later, two Dai Li agents come out of nowhere and snatch him up. 294 00:21:02,650 --> 00:21:03,910 No one's seen him since. 295 00:21:05,000 --> 00:21:09,000 They say the Earth Queen's locking all the airbenders up somewhere and using 296 00:21:09,000 --> 00:21:10,120 them for experiments. 297 00:21:12,280 --> 00:21:14,400 Don't talk like that about Her Majesty. 298 00:21:15,960 --> 00:21:17,180 Love me, Shublin. 299 00:21:18,500 --> 00:21:20,900 We have to get back to the upper ring and tell Korra. 300 00:21:21,280 --> 00:21:22,720 I hope Kai is okay. 301 00:21:27,880 --> 00:21:29,480 Here, sir. Let me help you. 302 00:21:56,940 --> 00:22:03,740 Welcome to Her Majesty's Army, First Airbending Regiment. From now on, you 303 00:22:03,740 --> 00:22:05,960 to fight for the Earth Queen.